Fighter, de Christina Aguilera

No sabía yo que esta canción hablara de esto...
Gracias Ana ;) :P

After all you put me through
You'd think I despise you
But in the end, I wanna thank you
Cause you make me that much stronger
(Despues de todo lo que me hiciste
pensarías que te desprecio
pero al final, quiero agradecerte
porque me haces mucho más fuerte)

Well I thought I knew you
Thinking that you were true
Guess I, I couldn't trust
Called your bluff time is up
cause I've had enough
(Cuando pensaba que te conocía
creyendo que eras fiel
hice que pusieras las cartas sobre la mesa, el tiempo se acabó
porque he tenido suficiente)


You were there by my side
always down for the ride
but your joyride
just came down in flames
cause your deeds
sold me out in shame
(Tu estabas ahí a mi lado.
Tu avaricia
me llevó a la verguenza)


After all of the stealing, your cheating
you probably think
that I hold resentment for you
but...you're wrong
(Después de todo el robo y el engaño
probablemente pienses
que estoy resentida
pero... estás equivocado)

Cause if it wasn't for all that you tried to do
I wouldn't know just how capable
I am to pull through
so I wanna say thank you
(Porque si no fuera por todo lo que intentaste hacer
yo no sabría hasta donde soy capaz
de reponerme.
Asi que quiero decir gracias)


Cause it makes me that much stronger
Makes me work a little bit harder
It makes me that much wiser
So thanks for making me a fighter
Made me learn a little bit faster
Made my skin a little bit thicker
It makes me that much smarter
So thanks for making me a fighter
(Porque me hace mucho más fuerte
Me hace mucho más sabia
Me hizo aprender un poco más rápido)

Never saw it coming
all of your backstabbing
just so you could
cash in on my good thing
before I realized your game
I heard your going round
playing the victim now
but don't even begin
feeling I'm the one to blame
cause you dug your own grave
(Nunca vi venir
todas tus puñaladas por tu espalda.
Escuché que andas por ahí
haciéndote la victima ahora
pero no vayas a empezar
haciendo que soy culpable
porque te has cavado tu propia tumba)

After all of the fights and the lies
guess you wanted to harm me
but that won't work any more
no more... it's over

Cause if it wasn't for
all of your torture
I wouldn't know how
to be this way now and never back down
so I wanna say thank you...!
(Porque si no fuera por
toda tu tortura
yo no sabría como
ser asi ahora.
Asi que quiero decir gracias...!)

How could this man I thought I knew
turn out to be unjust, so cruel
Could only see the good in you
pretended not to see the truth
(Cómo podía un hombre que pensé que conocía
resultar ser injusto, tan cruel.
Solo podía ver lo bueno en ti,
fingí no ver la verdad)

You tried to hide your lies, disguise yourself
trough living in denial
but in the end you'll se
you won't stop me
(Intentaste esconder tus mentiras, disfrazarte
vivir en negación)

I am a fighter and I
I ain't goin' stop
There is no turning back
I've had enough
(No hay vuelta atrás
He tenido suficiente)

Thought I would forget
But I remember
So I remember
I'll remember
(Pensaste que olvidaría
pero yo recuerdo
Yo recordaré)

So thanks for making me a fighter...!!
(Asi que gracias por hacerme una luchadora!!)