domingo, 11 de noviembre de 2007

Hablemos de nombres

El nombre es la denominación verbal que tiene una persona o que se le da a una cosa o a un concepto para distinguirlo de otros.
Vamos a centrarnos en los que se utilizan para distinguir personas; los nombres por excelencia.
Los nombres propios de ser humano se denominan antropónimos (con sus clases de nombres de pila, patronímicos, hipocorísticos, sobrenombres, pseudónimos, alias, motes, heterónimos, ortónimos etc), estudiados por la Onomástica.

Los nombres pueden venir acuñados por la tradición (poner el nombre del padre/madre/abuel@, vamos) o ser creados para describir una nueva realidad (ese nombre que te gusta desde pequeña, o el que tenia tu primer novio... cosas asi). En este segundo caso son escogidos con la finalidad de que la identificación de la persona sea fácil, rápida y clara (se supone).

El hombre siente la necesidad de identificarse. Los hebreos daban nombre a sus hijos según la primera cosa que decía el padre al verlos; los romanos tenían tan pocos nombres propios que cuando se les acababan daban a sus hijos nombres de números: Quintus, Sextus, Septimius, Octavius, Nonius, Decius, etc.
El cristianismo extendió la costumbre de usar nombres bíblicos y de virtudes morales, y de utilizar una ceremonia específica para imponerlos (bautismo); los pueblos celtas y germánicos señalaron en sus nombres las virtudes relacionadas con el mérito guerrero. El Concilio de Trento (siglo XVI) consagró la costumbre de adoptar nombres de santos de la Iglesia católica, con lo que se redujo mucho la riqueza en el surtido de los nombres y se extinguieron algunos que eran muy antiguos.
En la actualidad el nombre propio de los hijos se suministra al Registro civil, y puede cambiarse por motivos justificados ante un juez.

El nombre de una persona consta de un nombre de pila (que procede de "pila bautismal") y de uno o varios apellidos (según las costumbres de cada idioma y país). El nombre de pila lo dan los padres a los hijos cuando nacen o en el bautizo (pueden ser diferentes, ya que el primero cuenta a efectos civiles y el segundo a efector religiosos). En cambio, el apellido o nombre familiar, comúnmente el del padre, o el del padre y el de la madre, pasa de una generación a otra.

Hasta la Edad Media se usaban únicamente los nombres de pila. Para diferenciar a dos personas con el mismo nombre se añadía una indicación relativa al lugar en que la persona vivía, al trabajo que realizaba, o a cualquier otro rasgo característico. Así, a dos personas con el nombre Juan se les distinguía, por ejemplo, llamando a uno "Juan el molinero" y a otro "Juan el de la fuente". Cuando se instituyeron los apellidos esta costumbre se mantuvo, por eso existen todavía apellidos como "Molinero" o "Lafuente".
En español son muy frecuentes los apellidos terminados en -ez, como "Pérez" y "González". Estas terminaciones indican que un antepasado tenía como nombre de pila Pedro o Gonzalo, y a sus hijos se les llamaba "Juan, hijo de Pedro" o "Juan, hijo de Gonzalo".
En otras lenguas ocurre lo mismo:
- "Mac"/"Mc" -> escoceses, significan "hijo" ("MacPherson", hijo de Pherson)
- "Ben" -> hebreo, significa "hijo" ("Ben Hur", hijo de Hur)
- "-sen"/"-son"/"-sohn" (alemanes) y "-sen"/"-son" (escandinavos) -> expresan lo mismo ("Petersen", hijo de Peter; "Mendelssohn", hijo de Mendel; "Gustafson", hijo de Gustaf)
- "-vich"/"-vic" -> eslavos, indica también filiación.

--
Antiguamente ponerle un nombre a un bebé era muy sencillo, solía ponerse el santo del día como nombre. Pero hoy en día se buscan nombres que no suenen mal, que combinen con los apellidos, que no inciten a burlas y apodos, y que transmitan personalidad. Muchas personas ni siquiera saben el significado de su nombre.
Aqui dejo los significados de algunos nombres de mi alrededor (como siempre, no están todos los que son ni son todos los que están...):
> Ana: la llena de gracia. Compasión.
> Antonio: que se destaca entre otros. Que se enfrenta con el adversario.
> Alberto: que brilla por su nobleza ¬¬
> Alejandro/Marcos/Sergio: el protector.
> Adrián: el que viene del mar.
> Beatriz: que trae alegría. Bienaventurada.
> Cecilia/Paula: la pequeña.
> Carla: la que es fuerte.
> Carmen: canto/poema/jardín.
> Cristina: que tiene el pensamiento claro.
> Carlos: varonil, fuerte, viril.
> Débora: trabajadora como la abeja.
> David: amado.
> Eduardo: el guardián
> Francisco: de Francia.
> Fernando: guerrero audaz.
> Gema: piedra preciosa.
> Javier: que vive en casa nueva
> José: al que dios engrandece
> Juan: pleno de gracia.
> Isabel: que ama a dios.
> Laura: victoriosa.
> Lara: famosa.
> Luis: el guerrero famoso.
> María/Miriam: la elegida.
> Marta: la que reina en el hogar/señora.
> Miguel: dios es justo.
> Nuria: valle pirenaico.
> Olga: alta, divina.
> Paloma: simbolo de la paz.
> Pablo: el menor
> Raquel: la oveja (de dios) XD
> Rebeca: mujer de belleza encantadora.
> Sonia/Sofía: sabia, sabiduría
> Sara: princesa
> Víctor: el que triunfa.
> Verónica: que alcanza la victoria.

1 comentario:

Anónimo dijo...

Raquel significa oveja o cordero "asecas" ya que es una palabra común en habla hebrea; lo de " de dios " que no entiendo a k viene:XD, es complementario ya que se lo añaden por al historia del nombre que tiene en la biblia.
Y por cierto es un nombre muy bonito el de Raquel.