miércoles, 4 de junio de 2008

Be careful with feelings...

...Never say "I Love You"
if you really don't care.
Never talk about feelings
if they aren't really there.

Never hold her/his hand
if you are gonna break her/his heart.
Never say you are going to
if you don't plan to start.

Never look into her/his eyes
if all you do is lie.
Never say hi
if you really mean bye.

If you really mean "forever",
then say you will try.
Never say forever,
cuz forever make me cry...

________________________
Traduzco:

Ten cuidado con los sentimientos...

...Nunca digas "Te Quiero"
si realmente no te importa.
Nunca hables de sentimientos
si realmente no están ahi.

Nunca cojas su mano
si vas a romper su corazón.
Nunca digas que vas
si no piensas ni en comenzar.

Nunca le mires a los ojos
si todo lo que haces es mentir.
Nunca digas hola
si realmente quieres decir adiós.

Si realmente quieres decir "para siempre",
entonces di que intentarás.
Nunca digas "siempre",
porque siempre me hace llorar.

No hay comentarios: